Cifraszűr - nemzeti szimbólum

Podmaniczky Frigyes, Teleki Sándor és Victor Hugo cifraszűre

Victor Hugo és gróf Teleki Sándor cifraszűre

Egy korabeli nemesi cifraszűr története sajátos francia aktualitást kapott: Teleki 1873-ban keletkezett visszaemlékezéséből megtudjuk, hogy cifraszűrét Victor Hugónak ajándékozta. A gróf az 1840-es években Kolozsváron kapta egyik barátjától a cifraszűrt. Az 1848-1849-es forradalom és szabadságharc bukása után menekülnie kellett Magyarországról, ahol távollétében halálra is ítélték. Belgrádon keresztül jutott el Párizsba, majd Londonba és végül Jersey szigetére. Itt találkozott Victor Hugóval 1852-ben, aki ekkor kezdte meg közel húsz évig tartó száműzetését. Mészáros Lázár és főként Teleki az Hugo család közeli barátja lett, sokat tartózkodtak egymás társaságában, sőt az írót Teleki tanította meg lovagolni, és tőle kapta Chougna (Csúnya?) nevű kutyáját is. Teleki cifraszűre - saját szavaival "ez a hungaricum unicum" - az emigráció során gazdájával együtt elkerült Jersey, majd Guernesey szigetére is, ahol az ágyát takarta le vele. A cifraszűr szimbolikus és jellegzetesen magyar, "exotikus tárggyá" vált. Teleki minden látogatója megbámulta, Victor Hugónak különösen tetszett. Fia, Charles Hugo le is fotózta cifraszűrében Telekit.