Istennel talállak, testvérem!

Bevezető

A fiatalon meghalt Erdős Kamill az 1950-es években kezdett a Békés megyei, majd a magyarországi cigányság iránt érdeklődni. Életében mindössze három tanulmánya jelent meg magyarul, valamivel több pedig angol, illetve francia nyelven. Fotókból, magnószalagokból, kéziratokból álló hagyatékát a gyulai Erkel Ferenc Múzeum őrzi. Ez a hagyaték annak ellenére feldolgozatlan maradt, hogy Erdős Kamill alakját legendák övezték, a gyulai múzeum kiállítással, konferenciával és tanulmányai kiadásával is igyekezett emlékezetét életben tartani, az általa publikált adatokat pedig nagy becsben tartja a hazai néprajzkutatás.

A cigány/romani nyelv több változatát tökéletesen beszélte, és jól ismerte ennek a kultúrának a belső törvényszerűségeit. Így egy olyan korszakban tudott hiteles néprajzi anyagot rögzíteni, amikor a cigány közösségek – évszázados kirekesztettségük következményeként – még zártak voltak, az idegent gyanakodva fogadták, a fényképezéstől pedig féltek.

A kiállítás e hagyaték megszólaltatására tesz kísérletet többféle módszerrel. Összeolvassuk a gyengén adatolt képeket a tanulmányokkal, kéziratokkal, hangfelvételekkel. Megpróbáljuk rekonstruálni Erdős Kamill kutatói módszereit, megérteni azt a sajátos testvériséget, amelyet a társadalom peremére szorult emberek iránt érzett.

Célul tűztük ki azt is, hogy a hagyatékot nemcsak és nem elsősorban a hazai néprajztudomány számára poroljuk le, hanem visszavisszük azokba a közösségekbe, ahol egykor Erdős Kamill járt, és amelyeket fotóin olyan különleges empátiával örökített meg.

Szerzők / Authors
Schleicher Vera
Horváth-Nagy Adrienn, Nyári Ivett,
Paréj Gabriella, Szappanos Gábor,
Szuhay Péter
Szerkesztés-szöveggondozás /
Editing, copy editing
Szentirmai Dóra
Angol fordítás / English text
Rachel Maltese
Romani fordítás / Romany text:
Nagy Gusztáv, Rézműves Melinda
Kárpáti cigány fordítás /
Carpathian romany texts:
Oláh József
Romani lektorálás /
Romany proofreading:
Rosenberg Mátyás
Kiadványterv, tördelés /
Book design, prepress:
Asztalos Zsolt
Fotó, digitalizálás /
Photography, digitisation
Incze László (enteriőrképek /
interior pictures), Sarnyai Krisztina,
Szász Marcell

Felelős kiadó / Publisher:
Dr. Kemecsi Lajos
Felelős szerkesztő /
Managing editor:
Dr. Veres Gábor
Nyomdai munkák / Print:
Prime Rate Kft.

Külön köszönet:
Baranyi László, Sneci
Drágos József
Gyöngyösi Franciska
Illés Róbert
Kanalas Teréz
Kolompár László
Nagy Zsolt, Csezár
Rádai István, Mancsul
Szakál Aurél
Szegedi Éva
Tóthné Kovács Anikó
Vargáné Horváth Katalin, Anka
ERDOS

© Néprajzi Múzeum, Budapest, 2023