Néprajzi Múzeum
Budapest 1146, Dózsa György út 35.
Telefon: +36 1 474 2100
E-mail: info@neprajz.hu
Szerző: Zatykó Vivien
A Néprajzi Múzeum Tatárok és törökök Budapesten című vándorkiállítása az elmúlt hónapban Bulgária északkeleti részén, Dobrics városában volt látható a Mevlana-2012 Közösségi Ház szervezésében. Ez volt a tárlat harmadik állomása. A kiállítás nyitóhelyszínéről, valamint a kutatás előzményeiről és a tatár közösség történetéről kolléganőm, Paréj Gabriella írt még májusban egy részletes bejegyzést, mely itt érhető el.
Készül a Mevlana konyhájában az elmaradhatatlan, hússal töltött tatár specialitás a „surberek”.Gyulhan Veysel intézményvezető megnyitja a rendezvényt. Mellette Albina Khajrullina-Valieva, a Kazanyból érkezett vendégművész, mandolinnal a kezében kazáni tatár zenei előadással készül.A Néprajzi Múzeum munkatársa bemutatja a kiállítást.
A vendégek a kiállítást tekintik meg, köztük Veneta Jankova is, aki maga is végzett kutatásokat a témában, és jelenleg a Ljubljanai Egyetem vendégprofesszora.A vendégek a kiállítást tekintik meg, köztük Veneta Jankova is, aki maga is végzett kutatásokat a témában, és jelenleg a Ljubljanai Egyetem vendégprofesszora.
A dobricsi záróeseményen, amelyet egy újabb bulgáriai terepmunkával kötöttem össze, személyesen is részt vettem, és bemutattam a kiállítás anyagát az érdeklődőknek. Különleges egybeesés, hogy éppen ezen a napon volt pontosan két éve, hogy először látogattunk el ebbe a közösségi házba.
Ajlja Ismail, a dobricsi Természettudományi múzeum munkatársa a kiállítás fotózása során az egyik képen felismeri magát és a kép mellé áll, hogy lefényképezzük.Ajlja Ismail, a dobricsi Természettudományi múzeum munkatársa a kiállítás fotózása során az egyik képen felismeri magát és a kép mellé áll, hogy lefényképezzük.
Dobrudzsa régiójának multikulturális jellege és történelmi múltja, amelynek Dobrics kiemelkedő városa, szorosan kapcsolódik a kiállítás témájához. A települést a 16. században Hacıoğlu Pazarcık néven ismerték; fontos oszmán kereskedővárosként működött, virágzó muszlim közösséggel. A krími háborút követően számos tatár család telepedett le itt, ezért a várost később Tatar Pazarcık néven is emlegették. A város jelentőségét jól mutatja, hogy egykor több tatár iskola, dzsámi, valamint egy amatőr színház is működött itt. Noha a közösség létszáma mára számottevően csökkent, tagjai mindmáig őrzik nyelvüket és identitásukat.
A vendégek egy része, háttérben a kiállítással.
Mevlana – 2012 Közösségi Ház Dobricsban, a muszlim kisebbségek rendezvényeinek ad otthont.
2023 óta többször is visszatértem a térségbe, Paréj Gabriellával együtt, és örömmel tapasztaltuk, hogy a külföldről érkező figyelem, a kutatói jelenlét, valamint maga a kiállítás is katalizátorként hat, segíti a közösséget abban, hogy tudatosítsa saját kulturális örökségének jelentőségét.
Dobrudzsa régiója évszázadokon át a tatár és török kultúra egyik fontos központja volt – így a kiállítás szinte „hazatalált” ebbe a sokszínű közegbe.
Indul tovább a kiállítás a következő helyszínre. Alik Ibryamov és felesége Ayten Ibryamova terepi partnereink, a kiállítás vándoroltatásában is közreműködnek.
Nurten Kyose a közösségi ház munkatársa török kávéval búcsúzik tőlünk.
Golyamo Vranovóba érkezett a kiállítás, amelyet Tefik Baytar polgármester a legfiatalabb generáció tagjainak is bemutat.
Ezúton is köszönjük Dobrics városának a szívélyes fogadtatást! A vándorkiállítás útja pedig tovább folytatódik Bulgáriában – következő állomása Golyamo Vranovo falu, Rusze megyében.